查看原文
其他

法定假日?别扯了!春节能放假?想多了!

2016-06-04 Cloudlifedaily 一周云生活

您的订阅关注是对我们最大的支持

点击蓝字关注我



昨天,小编的朋友圈都被一则消息刷屏了

 

“听说加拿大正式承认春节为法定假日了!”

“啊是吗?那是不是以后春节就可以放假了?”


各(wu)大(liang)媒体的标题如下










本着“小事化大,大事爆炸”

“只要能红,真假不管”

的“新媒体不二法则”

大伙儿就差把春节吹成全宇宙假日





现在,回答+辟谣2个朋友都在热传的问题。

 

Q1:春节现在是加拿大 法定假期 吗?

A1:别扯了,春节现在只是被动议(之后解释)为国定节日(连法定都不算)。

 

    根据秘书长先生的原话以及谭耕先生的朋友圈转述,议会通过的动议只是把农历新年的十五天命名为春节,成为一个国家认可的“国定节日”,并没有成为一个“法定假日”。

 

    假日和节日无论在中文里还是英文中,都是有区别的: 在英语里,holiday为假日和festival为节日,  这次谭耕动议的春节(Spring Festival)显然属于后者。

 

    加拿大的法定假期(能放假的那种)每个省都不太一样,BC省现在有:NewYear's Day,Family Day,GoodFriday,Victoria Day,CanadaDay,B.C. Day,LabourDay(不是五月一号那个),Thanksgiving Day,RemembranceDay,Christmas Day,Easter Day。

 

 

Q2:春节也是节日了,为什么不能放假?

A2:习俗上母亲节,父亲节,万圣节,开斋节,情人节都是节日,但是你在BC省不会因此过上哪怕一个公休日。就像在中国,泼水节,火把节也是被承认的众所周知的节日,但是不会因此多放假一天。

 

     各位对于春节放假这个事情也不要那么悲观,随着亚裔人口的增多,纽约市就从去年开始将大年初一列为法定节假日之一。所以说呢……




什么是动议:

 

加拿大国会这次通过的是一项有中国大陆裔第一代移民谭耕议员提出的“动议”,这一动议的内容如下(动议原文以及在国会的相关讨论可参见:




小编用渣英文翻译如:

 

“……根据国会意见,(加拿大联邦)政府需要宣布每年农历初一以及之后的15天为‘春节’。以此来认同在我国(加拿大)许多地区的庆祝及聚会活动以及亚裔人民对于加拿大社会的巨大贡献。”


这个动议是什么意思呢?动议(motion)和议案(bills)完全不同。


动议(Motion)是指在议会上提出一项建议来引导会议进程,说白了就是告诉秘书长我们要讨论这件事情。动议的通过,表明大会认可这项动议(现在“春节”已经通过了),并可以把这项动议加入到议案(bills)当中(然而现在并没有),但动议并不具有法律效力,大会通过议案会提交到上议院(Senateof Canada)并且通过了才具有法律效力。


所以说,”法定节日“这一说法,不严谨;“加拿大国会通过议案”,这一说法,不正确。



至于动议到底靠不靠谱嘛……其实加拿大议会经常通过一些或大或小的动议,比如在2006年,时任加拿大总理哈珀就通过了一个动议,承认“魁北克人是加拿大国家的一个民族(也可以翻译为国家)”(Thatthis House recognize that the Québécois form a nation within a united Canada.)。


然而这个动议并没有什么卵用,魁北克并没有因为这个动议走向独立,也没有因为这个动议放弃独立……

 

如果哪个印度裔议员高兴了,可能还会动议“印度飞饼节”以承认印度裔为建设加拿大做出了贡献,可能也就这样被接受了……但是!你并不因此多一个吃印度飞饼的公休日!

 



作为炎黄子孙,对于这次动议的通过,小编也是感到无比的开心与自豪的。


从第一代华工来到温哥华,再到后来的排华法案,再到后来的移民潮,再到现在满是华人的加拿大……我们华人的地位在不到一个世纪的时间里已经提升了不少。而这次的38号动议更是说明加拿大联邦政府,乃至全体加拿大人,承认春节是全加拿大人的节日了。


 

同时,谭耕先生作为第一位出身中国大陆的移民议员,他的人生轨迹也证明了作为世界上最包容的国家之一,加拿大随时欢迎世界上任何一个角落的移民来为加拿大添砖加瓦,成为加拿大文化的一部分。



然而起码现在

想休息一天不上班不上课?

别想了!




你可能感兴趣  (直接点击阅读) >>    SFU健身房使用指南  |  我就再吸一口守望先锋,就一口  |  春暖花开好时节 | SFU校园园艺大赏  |  吐血整理夏日防晒全攻略  |  如何自制一款颜值非常高的蛋黄酥  |  手把手教你来一次夏日户外BBQ  |  为什么我才三节课,学费却上万? |  在温哥华,胖子是可以被原谅的  | 【实用】2刀竟然就可以买这些好东西! |  20个SFU/FIC新生最常问问题  |  被父母爱着,是什么感受? |  你要是这么想我的专业,我也没办法  |  大耻度 | 我可是要睡遍SFU的男人  |  爆笑采访 | 你妈最嫌弃你什么?第一次被表白是什么体验? |  在温哥华撞车了,怎么办? |  三步搞定你的essay  |  温哥华日签办理指南  |  SFU —— 一所骨骼清奇的大学  |  那些留学在外过年的日子 





云生活编辑部




我们接受投稿,建议,合作,交流

联系方式:cloudlifedaily@gmail.com










您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存